Aucune traduction exact pour تحليل طرق العمل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe تحليل طرق العمل

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • This represents a pool of information of security authorities and financial supervisory authorities who are responsible for investigating various suspicious facts by adopting an interdisciplinary approach in order to establish whether these facts constitute criminal offences and to analyze the methods used.
    ويشكل كل هذا تجميعا للمعلومات من السلطات المالية وسلطات الإشراف المالي المسؤولة عن التحقيق في مختلف الوقائع المشبوهة بواسطة نهج متعدد التخصصات بغية تقرير ما إذا كانت تلك الوقائع تشكل أعمالا إجرامية، وتحليل طرق العمل المستخدمة.
  • There are a number of policy-relevant messages that emerge from these consultative processes as summarized below.
    (ه‍) عمليات تقييم القابلية للتأثر والتكيف: المساعدة المالية والتقنية لتطبيق وتحليل طرق وأدوات عمليات التقييم والقابلية للتأثر والتكيف؛
  • (a) Analyse and take an urgent decision on the best practical method for approaching an issue whose multiple aspects were, and still are, too obvious to ignore;
    (أ) تحليل أفضـل الطرق العمليـة لتناول موضوع له جوانب عديدة بارزة ولا يمكن إغفالها والبت على وجه السرعة في تلك الطرق؛
  • (e) Using economic incentives or disincentives to promote the substitution of products, methods of analysis and processes that contain or use mercury or mercury compounds;
    (ﻫ) استخدام الحوافز الاقتصادية أو الحوافز السلبية للترويج لإحلال المنتجات وطرق التحليل والعمليات التي تحتوى أو تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق؛
  • (a) Preparatory, supporting products to improve marine assessment and support the objective of the regular process during the first part of the cycle, from 2010 to 2012, which will strengthen capacity, improve knowledge and methods of analysis, build on and guide existing assessment processes, and initiate effective networking and communication with and among them;
    (أ) نواتج تحضيرية داعمة لتحسين تقييم الموارد البحرية ودعم هدف العملية المنتظمة أثناء الجزء الأول من الدورة من عام 2010 إلى عام 2012 مما يعزز القدرة ويحسن من المعارف وطرق التحليل وتوجيه عمليات التقييم الحالية والبناء عليها ويمكن من الربط بينها وإقامة اتصالات فعالة معها وفيما بينها؛
  • Most of them are seeking to: develop coherent methods of work and analysis; facilitate communication with States parties and intergovernmental and non-governmental organizations; formulate general comments or recommendations to assist States and others in better understanding the provisions of the treaties; and in general terms assure consistent monitoring under their respective treaties.
    ومعظمها يسعى لاستنباط طرق عمل وتحليل متماسكة؛ وتيسير الاتصال بالدول الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، ولصياغة تعاليق أو توصيات عامة لمساعدة الدول وغيرها على الفهم الأفضل لأحكام المعاهدات، والقيام بوجه عام بتأمين الرصد المتسق في إطار المعاهدة التي تعني الهيئة.
  • At its nineteenth session, the Subcommittee also agreed that in order to assist the Subcommittee in strengthening its ability to carry out the functions entrusted to it by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD), including the implementation of recommendations arising from the sixth session of the Commission, the Consultant would also (a) analyse the current procedures, methods of work and outputs of the Subcommittee in relation to the terms of reference and to methods of operation of other ACC subcommittees, in particular the Subcommittee on Nutrition and the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas; (b) examine options to improve the Subcommittee's communication with both water sector stakeholders and delegations of United Nations Member States; and (c) recommend ways in which the Subcommittee could enhance its coordination role, improve the transparency and visibility of its work and accelerate the implementation of chapter 18 of Agenda 21.
    ووافقت اللجنة الفرعية أيضا في دورتها التاسعة عشرة على أنه بغية مساعدة اللجنة الفرعية في تعزيز قدرتها على القيام بالمهام المناطة بها من قبل اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة، بما في ذلك تنفيذ التوصيات المنبثقة عن الدورة السادسة للجنة، فإنه ينبغي للاستشاري أن يقوم أيضا بما يلي: (أ) تحليل الإجراءات وطرق العمل والمخرجات الحالية للجنة الفرعية بالنسبة لاختصاص ولطرق عمل لجان فرعية أخرى تابعة للجنة التنسيق الإدارية، ولا سيما اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية واللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية؛ (ب) ودراسة الخيارات المتاحة لتحسين الاتصال بين اللجنة الفرعية وأصحاب المصالح في قطاع المياه ووفود الدول الأعضاء في الأمم المتحدة؛ (ج) والتوصية بوسائل تمكن اللجنة الفرعية من تحسين دورها التنسيقي وتحسين الشفافية وذياع صيت أعمالها والإسراع في تنفيذ الفصل 18 من جدول أعمال القرن 21.
  • (i) Recurrent publications: Bulletin on Narcotics (annual) (2); Forum on Crime and Society (annual) (2); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances/forensic analysis and practical laboratory procedures and best practices (3); catalogue of promotional videos (1); updated directory of non-governmental organizations active in drug control and crime prevention (1); revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs/forensic analysis (2); revised Multilingual Dictionary/Addendum to cover newly scheduled substances (1); UNODC Newsletter (quarterly) (8); technical publications on the state of crime and justice in the world (2); World Drug Report (2);
    '1` المنشورات المتكررة: ”نشرة المخدرات“ (سنوية) (2)؛ ”منتدى الجريمة والمجتمع“ (سنوي) (2)؛ أدلة/مبادئ توجيهية عن النهج الإجرائية والطرق التحليلية المستخدمة لتحديد وتحليل المواد الخاضعة للمراقبة/تحليلات الطب الشرعي، والطرق العملية وأفضل الممارسات المستخدمة في المختبرات (3)؛ فهرس لأشرطة الفيديو الترويجية (1)؛ دليل مستكمل للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مراقبة المخدرات ومنع الجريمة (1)؛ أدلة/مبادئ توجيهية منقحة بشأن الطرق المستخدمة لتحديد وتحليل المخدرات المشمولة بالمراقبة/تحليلات الطب الشرعي (2)؛ قاموس/ملحق منقح متعدد اللغات لتغطية المواد التي أضيفت إلى القوائم حديثا (1)؛ ”الرسالة الإخبارية للمكتب“ (ربع سنوية) (8)؛ إصدارات فنية عن حالة الجريمة والعدالة في العالم (2)؛ ”التقرير العالمي عن المخدرات“ (2)؛
  • (i) Recurrent publications: Bulletin on Narcotics (biannual) (4); Forum on Crime and Society (biannual) (4); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances and practical laboratory procedures and best practices (5); catalogue of promotional videos (1); updated directory of non-governmental organizations active in drug control (1); revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs (2); revised Multilingual Dictionary/Addendum to cover newly scheduled substances (1); UNODC Newsletter (quarterly) (8); World Crime Report, based on the analytical results of the periodic United Nations surveys of crime trends and operations of criminal justice systems and other data and information (1); World Drug Report (2);
    '1` المنشورات المتكررة: ”نشرة المخدرات“ (نصف سنوية (4)؛ المنتدى المعني بالجريمة والمجتمع (نصف سنوي) (4)؛ أدلة/مبادئ توجيهية عن النهج الإجرائية والطرق التحليلية المستخدمة لتحديد وتحليل المواد الخاضعة للمراقبة، والطرق العملية وأفضل الممارسات المستخدمة في المختبرات (5)؛ فهرس لأشرطة الفيديو الترويجية (1)؛ دليل مستكمل للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مراقبة المخدرات (1)؛ أدلة/مبادئ توجيهية منقحة بشأن الطرق المستخدمة لتحديد وتحليل المخدرات المشمولة بالمراقبة (2)؛ قاموس/ملحق منقح متعدد اللغات لتغطية المواد التي أضيفت إلى الجداول حديثا (1)؛ ”الرسالة الإخبارية للمكتب“ (ربع سنوية) (8)؛ ”تقرير الجريمة العالمي“، المبني على النتائج التحليلية لدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية الدورية المتعلقة باتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، وغيرها من البيانات والمعلومات (1)؛ ”تقرير المخدرات العالمي“ (2)؛
  • (i) Recurrent publications: Bulletin on Narcotics (biannual) (4); Forum on Crime and Society (biannual) (4); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances and practical laboratory procedures and best practices (5); catalogue of promotional videos (1); updated directory of non-governmental organizations active in drug control (1); revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs (2); revised Multilingual Dictionary/Addendum to cover newly scheduled substances (1); UNODC Newsletter (quarterly) (8); World Crime Report, based on the analytical results of the periodic United Nations surveys of crime trends and operations of criminal justice systems and other data and information (1); World Drug Report (2);
    `1` المنشورات المتكررة: "نشرة المخدرات" (نصف سنوية (4)؛ المنتدى المعني بالجريمة والمجتمع (نصف سنوي) (4)؛ أدلة/مبادئ توجيهية عن النهج الإجرائية والطرق التحليلية المستخدمة لتحديد وتحليل المواد الخاضعة للمراقبة، والطرق العملية وأفضل الممارسات المستخدمة في المختبرات (5)؛ فهرس لأشرطة الفيديو الترويجية (1)؛ دليل مستكمل للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مراقبة المخدرات (1)؛ أدلة/مبادئ توجيهية منقحة بشأن الطرق المستخدمة لتحديد وتحليل المخدرات المشمولة بالمراقبة (2)؛ قاموس/ملحق منقح متعدد اللغات لتغطية المواد التي أضيفت إلى الجداول حديثا (1)؛ "الرسالة الإخبارية للمكتب" (ربع سنوية) (8)؛ "تقرير الجريمة العالمي"، المبني على النتائج التحليلية لدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية الدورية المتعلقة باتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، وغيرها من البيانات والمعلومات (1)؛ "تقرير المخدرات العالمي" (2)؛